Have you seen
http://wordpress.org/extend/plugins/post-thumbnail-editor
?